RON
     RUSLANKA     Wortschatztrainer Russisch-Deutsch
Ruslanka ist entstanden in Zusammenarbeit mit Russian-online.net, der Webseite rund um das Erlernen der russischen Sprache.

RON

Direktlinks zum Download der kostenlosen Schnupperversion von Ruslanka:

Version 1.23 vom 06.05.2015

  • Windows XP/Vista/7/8: Download (20.6 MB)

Version 1.2 vom 11.11.2010

Weitere Informationen wie System- voraussetzungen und Installations- hinweise finden Sie auf der Download-Seite.

Bitte beachten Sie vor dem Download auch die Nutzungsbedingungen von Ruslanka.

Vollversion

Kaufen Sie hier die Vollversion von Ruslanka. Bei Bezahlung mit Kreditkarte erhalten Sie den Lizenzschlüssel innerhalb von wenigen Minuten.

Wortschatz
Zum Lernen und Üben bietet Ruslanka mehr als 3200 Wörter, die nach mehr als 100 Wortgruppen sortiert sind und die insgesamt 11 Hauptthemen behandeln:
Menschen (Lebenslauf, Körper, Kleidung usw.), Wohnung und Hausarbeit, Essen (Zubereitung und Restaurantauswahl), Ausbildung (Schule und Studium), Arbeit und Berufe (vom Bewerbungsschreiben bis zum Alltag im Büro), Kultur und Sport (Musik, Kino, Theater, Fußball usw.), Staat und Stadt (Reisen, Sprachen und Länder, in der Stadt, Schilder usw.), Natur (Tiere, Pflanzen usw.), Kalender und Zeit (Jahr, Jahreszeiten, Uhrzeit usw.), Kommunikation (sich verständigen, Bekanntschaft machen, Meinungen äußern, telefonieren, Briefe schreiben usw.), Wichtige Wörter (Pronomen, Substantive, Adjektive, Adverbien, Verben usw.)

Sollten diese Themen nicht ausreichen, lässt sich der Wortschatz mit Hilfe von Benutzerwörterbüchern beliebig erweitern. Selbsterstellte Wörterbücher können importiert und exportiert werden.

Mit der Wortauswahl (Bildschirmfoto) kann eine individuelle Wortauswahl (bestehend aus dem integrierten Wortschatz und dem Benutzerwörterbuch) zusammengestellt werden. Diese Wortauswahl wird beim Lernen, Trainieren und Spielen verwendet.

Weitere Funktionalitäten rund um den Wortschatz:
  • Für jedes Wort ist die deutsche Transkription verfügbar.
  • Auf Wunsch lässt sich die Betonung farbig oder mit Akzent darstellen.
  • Zu jedem Wort ist ein Beispiel(satz) und häufig auch eine Bemerkung verfügbar.
  • Der gesamte Wortschatz sowie die Erklärungen und Dialoge können mit der Suchfunktion durchsucht werden.
  • Weitere Informationen zu einem Wort lassen sich durch einen Doppelklick auf den entsprechenden Eintrag in allen Tabellen anzeigen (Bildschirmfoto).
  • Alle Wörter können als Wortlisten bzw. Lernkarteien ausgedruckt werden.
  • Das Wort des Tages enthält enthält Informationen zu aktuellen Feiertagen und sonstigen Ereignissen (Bildschirmfoto).


Lernen
Die Wörterdiashow präsentiert die aktuelle Wortauswahl in ansprechender Weise. Neben dem deutschen und russischen Wort lassen sich wahlweise die Transkription, ein Beispiel und ggf. eine Bemerkung dazu einblenden (Bildschirmfoto). Im Vollbild-Modus kann man sich voll und ganz auf das Lernen konzentrieren.
Ausführliche Erklärungen zu jedem Thema der Wortauswahl sind in den Erklärungen und Dialogen zu finden (Bildschirmfoto). Viele Erklärungen beinhalten auch weitere Übungen sowie interessante Informationen über das Leben in Russland.

Trainieren
Ruslanka enthält verschiedene Wortschatztrainer. Neben den klassischen Abfragen (Bildschirmfoto) und Multiple-Choice-Abfragen (jeweils Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Bildschirmfoto) lassen sich mit dem Betonungstrainer (Bildschirmfoto) die Position der betonten Vokale in russischen Wörtern üben.

Spielen
Mit Ruslanka können Gitterrätsel zu jedem Thema bzw. für eine individuelle Wörterauswahl erstellt werden. Die Gitterrätsel können entweder im Programm gelöst werden (Bildschirmfoto) oder ausgedruckt auf Papier.
Neben üblichen Zahlensudokus bietet Ruslanka auch eine Möglichkeit Buchstabensudokus zu erzeugen (natürlich kyrillische Buchstaben, Bildschirmfoto). Dazu stehen drei Schwierigkeitsstufen zur Verfügung. Wie die Gitterrätsel können die Sudokus im Programm oder auf Papier gelöst werden.
Mit dem Memory lassen sich spielerisch kyrillische Buchstaben (Bildschirmfoto) und auch ganze Worte lernen.

Nachschlagen
Im Bereich Nachschlagen lassen sich kyrillische Buchstaben oder ganze Wörter nachschlagen. Das russische Alphabet wird in einem eigenen Fenster dargestellt, damit es parallel beim Lesen als Hilfe verwendet werden kann (Bildschirmfoto). Im Wörterbuch kann durch den gesamten Wortschatz geblättert werden (entweder Russisch-Deutsch oder Deutsch-Russisch, Bildschirmfoto).
Sollte ein bestimmtes Wort nicht im Wortschatz enthalten sein, kann über einen Link das Wörterforum aufgerufen werden.

Dank der Funktionalität Erweiterungswörterbücher kann man den integrierten Wortschatz ständig und kostenlos erweitern. Exklusiv für Ruslanka-Benutzer werden zusätzliche Wortschatz-Pakete und Erklärungen zu häufig gefragten Themen zur Verfügung gestellt, die man herunterladen und in Ruslanka einbinden kann. Mehr darüber, sowie die Erweiterungswörterbücher selbst, finden Sie auf den Seiten von Russian-online.net.
Somit können auch Russischlehrende ihre eigenen geschützten Inhalte vorbereiten und ihren Schülern bzw. Studenten zur Verfügung stellen. Die Erstellung von geschützten Inhalten ist nur für Inhaber einer Schullizenz möglich.

Einen Eindruck über den weiteren Umfang von Ruslanka lässt sich in der Rubrik Bildschirmfotos gewinnen.

Tiefergehende Informationen mit Lerntipps für Anfänger und Fortgeschrittene finden Sie auf den Seiten von Russian-online.net.