RON
     RUSLANKA     Wortschatztrainer Russisch-Deutsch
Ruslanka ist entstanden in Zusammenarbeit mit Russian-online.net, der Webseite rund um das Erlernen der russischen Sprache.

RON

Direktlinks zum Download der kostenlosen Schnupperversion von Ruslanka:

Version 1.23 vom 06.05.2015

  • Windows XP/Vista/7/8: Download (20.6 MB)

Version 1.2 vom 11.11.2010

Weitere Informationen wie System- voraussetzungen und Installations- hinweise finden Sie auf der Download-Seite.

Bitte beachten Sie vor dem Download auch die Nutzungsbedingungen von Ruslanka.

Vollversion

Kaufen Sie hier die Vollversion von Ruslanka. Bei Bezahlung mit Kreditkarte erhalten Sie den Lizenzschlüssel innerhalb von wenigen Minuten.

Version 1.23 für Windows erschienen

Neue Windows-Version von Ruslanka
Die bestehenden Funktionen wurden weiter verbessert und optimiert. Dieses sind alle Änderungen im Vergleich zur vorigen Version:
  • [FEAT] Wortauswahl: Schnellzugriff hinzugefügt
  • [FEAT] Wie beim Druck der Wortkarten kann nun auch für Wortlisten angegeben werden, ob eine serifenlose Schrift benutzt wird (Extras -> Optionen -> Erweitert -> Sonstiges)
  • [FIXD] Die Spalte "Russisch" in den Tabellen wurde unter Windows 7 in einigen Fällen nicht korrekt angezeigt.
  • [FIXD] Der Akzent in der Spalte "Russisch" in den Tabellen wird unter nun sowohl auf dem Bildschirm als auch auf dem Drucker dargestellt.
  • [FIXD] In der Wörter-Diashow werden Beispiel und Bemerkung nicht mehr in kursiver Schrift dargestellt, da dies ab Windows 7 als Schreibschrift dargestellt wird.
  • [FIXD] Kleine Anpassungen im internen Wörterbuch und den Erklärungen / Dialogen.
Hinweis: Ein Update auf die neue Version ist kostenlos für Käufer älterer Ruslanka-Versionen.

Version 1.2 erschienen

Neue Version von Ruslanka mit optimierten Funktionen, jetzt auch für Windows 7
In der neuen Version von Ruslanka wurden die bestehenden Funktionen weiter verbessert und optimiert. Dabei wurden viele Wünsche von Ruslanka-Benutzern berücksichtigt. Beispielsweise besteht bei Beendigung eines Trainers nun die Möglichkeit, die nicht korrekt gewussten Wörter als neue Wortauswahl festzulegen. Damit besteht die Möglichkeit, das Lernen so lange zu wiederholen, bis alle Wörter korrekt eingegeben wurden.
Dieses sind alle Änderungen im Vergleich zur vorigen Version:
  • [FEAT] Benutzerwörterbuch: Bestehende Einträge können nun dupliziert werden. Dadurch können auf einfache Weise verschiedene Varianten eines Wortes erstellt werden. Das Duplizieren kann über das neue Icon in der Leiste und über das Kontextmenü aufgerufen werden.
  • [FEAT] Alle Trainer: Bei Beendigung des Trainers besteht nun die Möglichkeit, die nicht korrekt gewussten Wörter als neue Wortauswahl festzulegen. Damit besteht die Möglichkeit, das Lernen so lange zu wiederholen, bis alle Wörter korrekt eingegeben wurden.
  • [FEAT] Multiple Choice: Tastatursteuerung möglich. Auswahl der Antwort mit den Tasten 1 bis 5. Weiter mit "Return".
  • [FEAT] Wortauswahl: Unter 'Aktuelle Wortauswahl' gibt es im Kontextmenü 2 neue Einträge: "Suche im Wörterbuch..." und "Suche in Erklärungen und Dialoge...". Mit dieser Funktion kann bequem nach dem aktuell ausgewählten Eintrag im Wörterbuch bzw. in den Erklärungen und Dialogen gesucht werden.
  • [FEAT] Wörterdiashow: Mit der Leertaste kann die Diashow angehalten und wieder fortgesetzt werden.
  • [MISC] Die Trainer und Spiele können nun auch mit der Escape-Taste abgebrochen werden (nicht nur über den "Abbrechen"-Button).
  • [FIXD] Beim Ausdruck von Lernkarten wird nun die benötigte Anzahl Blätter korrekt berechnet (bei 62 Wörtern und 10 Karten pro Seite ergibt das nun 7 Blätter statt 6).
  • [FIXD] Kleine Anpassungen im internen Wörterbuch und den Erklärungen / Dialogen.
Hinweis: Ein Update auf die neue Version ist kostenlos für Käufer älterer Ruslanka-Versionen.

Version 1.1 erschienen

Mehr Inhalte zum gleichen Preis. Die neue Version macht's möglich!
Dank der neuen Funktionalität Erweiterungswörterbücher kann man den integrierten Wortschatz ständig und kostenlos erweitern. Exklusiv für Ruslanka-Benutzer werden zusätzliche Wortschatz-Pakete und Erklärungen zu häufig gefragten Themen zur Verfügung gestellt, die man herunterladen und in Ruslanka einbinden kann. Mehr darüber, sowie die Erweiterungswörterbücher selbst, finden Sie auf den Seiten von Russian-online.net.
Somit können auch Russischlehrende ihre eigenen geschützten Inhalte vorbereiten und ihren Schülern bzw. Studenten zur Verfügung stellen. Die Erstellung von geschützten Inhalten ist nur für Inhaber einer Schullizenz möglich.
Für die Standard-Benutzer stehen Benutzerwörterbücher zur Verfügung, deren Erstellung in der neuen Version erheblich erleichtert wurde. So z. B. kann man Wörter aus dem integrierten Wortschatz übernehmen und dadurch erheblich Arbeit und Zeit sparen.
Dieses sind alle Änderungen im Vergleich zur vorigen Version:
  • [FEAT] Wortauswahl: Die erweiterte Wortauswahl ist erheblich flexibler geworden. Es können zunächst Einträge aus dem gesamten Wörterbuch herausgesucht werden, die dann der Wortauswahl hinzugefügt werden. Der Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden und lässt sich auch auf Gruppen-Ebene durchführen.
  • [FEAT] Wortauswahl: In der Registerkarte 'Laden / Speichern' können beliebig viele Wortauswahlen gespeichert und später wieder eingeladen werden. Wichtig: Es werden die Einträge der Wortauswahl gespeichert und nicht die Kriterien, die zu der Wortauswahl geführt haben.
  • [FEAT] Extras->Optionen->Programmstart: Gespeicherte Einstellungen wiederherstellen. Diese Funktion speichert verschiedene Einstellung beim Beenden von Ruslanka ab und stellt diese bei einem erneuten Programmstart wieder her. Dazu gehören: die Position sowie die Ausmaße des Programmfensters, die aktuelle Wortauswahl, Einstellungen der Wörterdiashow, Einstellungen der drei Trainer, Einstellungen der drei Spiele. Wird die Option deaktiviert, so werden bei Programmstart die Standardwerte benutzt.
  • [FEAT] Erweiterungs-Wörterbücher eingeführt. Diese Wörterbücher erlauben es, den Wortschatz von Ruslanka inhaltlich und thematisch zu erweitern. Anders als die Benutzerwörterbücher können Erweiterungswörterbücher nicht vom Benutzer selbst erstellt werden. Erweiterungswörterbücher sowie weitere Informationen sind hier zu finden: http://www.russian-online.net/ruslanka/ewb.php
  • [FEAT] Benutzerwörterbuch: Wortübernahme aus dem internen Wörterbuch möglich. Dadurch wird die Erstellung eigener Benutzerwörterbücher stark vereinfacht. Im Textfeld 'Russisch' oder 'Deutsch' muss mindestens ein (1) Buchstabe des Wortes eingegeben werden. Anschließend kann mit der Tastenkombination STRG+Leertaste eine Wortübersicht aufgerufen werden, aus der ein Eintrag ausgewählt werden kann. Rechts neben der Wortübersicht werden Details zum gerade ausgwählten Eintrag angezeigt. Hinweis: Die Wortübernahme ist nur dann möglich, wenn alle Textfelder leer sind.
  • [MISC] Drucken: Schriftgröße "groß" für Wortlisten sowie für Erklärungen und Dialoge eingeführt (Extras->Optionen->Drucken).
  • [MISC] Der Russian Online Ticker (Kurznachrichten, Witze, Rätsel rund um Russisch per Twitter) ist aufrufbar über den orangen Button in der Toolbar oder im '?'-Menü.
  • [MISC] Diverse kleine Verbesserungen in der Benutzeroberfläche
  • [FIXD] Benutzerwörterbuch: In bestimmten Fällen wurde die Betonung beim zweiten Aufruf eines Wortes nicht mehr dargestellt.
  • [FIXD] In bestimmten Fällen konnte die Transkriptions-Spalte nicht sortiert werden.
Hinweis: Ein Update auf die neue Version ist kostenlos für Käufer älterer Ruslanka-Versionen.

Version 1.01 erschienen

Dieses sind die Änderungen im Vergleich zur vorigen Version:
  • [FEAT] Memory: Für bereits aufgedeckte Karten werden Tooltips angezeigt.
  • [FIXD] Fehler beim Drucken von Erklärungen und Dialogen behoben
  • [FIXD] Wort des Tages: Eintrag vom 11.06. und 14.10. korrigiert
  • [FIXD] Problem beim Drucken von Lernkarten behoben: auf manchen Rechnerkonfigurationen wurden die kyrillischen Buchstaben nicht gedruckt
  • [FIXD] Problem bei der Lizenzierung von Ruslanka unter Windows Vista und Linux behoben
  • [FIXD] Kleinere Verbesserungen an der Benutzeroberfläche
  • [MISC] 'Nützliche Links' im '?'-Menü integriert
Hinweis: Ein Update auf die neue Version ist kostenlos für Käufer älterer Ruslanka-Versionen.

Ruslanka 1.0 erschienen

Wir freuen uns mitteilen zu können, dass die erste Version von Ruslanka fertiggestellt wurde. Die Schnupper- und Vollversion finden Sie auf dieser Seite und auch auf den Seiten von Russian-online.net zum Herunterladen.